TOP 300 - Nº 296 - Reamonn - Star

O meu nº 296 calhou à uma canção dos Reamonn, um grupo alemão de Rock do final dos anos 90, e é das poucas nesta minha lista que são deste milénio. Tiveram um grande sucesso com “Supergirl” em 2000 na Alemanha, Áustria e Suíça, mas ficaram internacionalmente conhecidos com “Star” em 2003. Terminaram a sua actividade em 2010.

My nº 296 happened to be a song from Reamonn, a German Rock band from the end of the 90th, and is one of the view songs in this list from this millennium. They had a big success in Germany, Austria and Switzerland with “Supergirl” in the year 2000, but got internationally known with “Star” in 2003. They ended their existence in 2010.

Meine nº 296 ist von der ende der 90er Jahre gegründeten deutschen Rockband Reamonn und ist eine der wenigen Lieder in meiner Liste von diesem Jahrtausend. Sie hatten einen grossen Erfolg in Deutschland, Österreich und Schweiz mit „Supergirl“, wurden aber erst mit „Star“ im Internationalen Markt bekannt. Reamonn lösten sich im Jahre 2010 auf.

 

TOP 300 – nº 297 – Christie – San Bernadino

O nº 297 é uma canção que faz parte do meu imaginário deste sempre! Tinha eu 10 anos de idade quando esta melodia tocava muitas vezes no famoso autorádio do camião do meu pai, famoso, porque foi talvez daí onde despertei para a música anglo-saxónica, e porque era meu, e só meu ... claro, só quando andava nesse camião, o que acontecia bastantes vezes, nas férias da escola então quase diariamente! Vão ouvir falar ainda mais vezes aqui sobre esse autorádio.
Christie era um grupo de rock inglês fundado nos anos 60. Ficou conhecido primeiro com o seu grande sucesso ‘Yellow River’ de 1970 (nº 1 na Inglaterra), e no mesmo ano com a canção aqui apresentada que chegou a nº 1 também, mas na Alemanha. Como curiosidade, ninguém sabe ao certo o porquê do título da canção, já que, San Bernadino não existe, o que há, é San Bernardino que fica na Califórnia.

This nº 297 takes part of me like forever. I was only 10 when this song played many times in the famous car radio in my father’s truck, famous, because maybe by hearing songs from there my love of that kind of music was developed, and, it was mine, and only mine ... sure, only when I was in that truck, which happens many times, on school holidays almost every day! You’ll hear about this radio more often.
Christe was an English rock band founded in the 60th. They turned famous with their nº 1 hit in Britain ‘Yellow River’, the song I present here followed at the same year and reached nº 1 too, but in Germany. Strangely, nobody knows for sure why they choose San Bernadino because it doesn’t exist, there’s only a San Bernardino, in California.

Die nº 297 ist ein Lied das fast seit ewig in meinem Gedächtnis ist. Ich war 10 Jahre alt als dieser Song sehr oft im berühmten Autoradio des Lastwagens meines Vaters spielte, berühmt, weil ich wohl dadurch auf diese Art von Musik aufmerksam wurde und weil dieses Radio nur mir gehörte ... klar, nur wenn ich im Laster war, was sehr oft geschah, hauptsächlich in den Schulferien, da geschah es fast täglich! Ihr werdet noch oft hier von diesem Radio hören.

Christe war eine englische Rockband der 60er Jahre. Sie wurde durch ihren ersten grossen nº 1 Hit (Grossbritannien) bekannt, und auch durch den hier gezeigten Song der auch die nº 1 erreichte, aber in Deutschland. Komischerweise, San Bernadino gibt es nicht, was es gibt ist San Bernardino, und es liegt in Kalifornien.

TOP 300 - nº 298 - Juan Pardo - No me hables

O cantor e compositor espanhol nascido na ilha de Mallorca, Juan Pardo, lançou em 1981 a canção ‘No me hables’ que o fez conhecido fora das suas fronteiras, nomeadamente em países de línguas hispânicas, mas também na Alemanha onde chegou, no final desse ano, a um honroso 15º lugar.

The Spanish singer and composer born on Mallorca, Juan Pardo, released in 1981 the song ‘No me hables’ which made him known outside of Spain, mostly in Spanish spoken countries, but also in Germany where he peaked to a honorable 15º place.

Der Spanische Singer und Liedermacher geboren auf Mallorca, Juan Pardo, brachte 1981 das Lied ‚No me hables‘ auf den Markt das ihn auch ausserhalb Spaniens bekannter machte, hauptsächlich in spanisch sprechenden Länder, aber auch in Deutschland wo er bis auf Platz 15 hervorrückte.

TOP 300 - nº 299 - Matia Bazar - Ti Sento

Matia Bazar é um grupo de pop italiano formado em 1975 e existe até aos dias de hoje. ‘Ti sento’ foi o seu maior êxito e atingiu em 1986 o nº 1 na Itália e Alemanha e o nº 2 na Holanda. Não me recordo como cheguei a conhecer esta canção, devo tê-la ouvido na rádio. Pois, nem todas as canções que aqui apresento têm uma história pessoal por detrás, e esta, se a teve, não me lembro dela.

Matia Bazar is an Italian pop group, founded in 1975 and still exists today. ‘Ti sento’ was their biggest hit, reached in 1986 nº 1 in Italy and Germany and nº 2 in Holland. I don’t remember how I got to know this song, must have heart in on the radio. Well, not every song here got a personnel story behind, and if it had one, it’s got out of my memory.

Matia Bazar ist eine italienische pop Gruppe die 1975 gegründet wurde und existiert bis heute. ‚Ti sento‘ war ihr grösster Hit, erreichte 1986 die nº 1 in Italien und Deutschland und die nº 2 in den Niederlanden. Ich weiss wirklich nicht wie ich zu diesem Lied kam, habe es warscheinlich im Radio gehört. Ausserdem, nicht jedes Lied hat eine persönliche Geschichte hinter sich, und wenn es eine gegeben hat, ist sie aus meinem Gedächtnis verschwunden.

Nº 300 - Robin Gibb - Another lonely Night in New York

- Como diz um provérbio chinês, todas as viagens começam com o primeiro passo! Assim é esta minha nova rubrica, a das 300 melhores músicas da minha preferência pessoal. O que não disse na primeira explicação é que a grande maioria dessas músicas são antigas, do século passado, uma espécie de M80, portanto.

Para começar, um grande senhor da música internacional, infelizmente já desaparecido. Robin Gibb faz parte dos famosos irmãos Gibb, mais conhecidos por Bee Gees. Penso que poucos de vocês sabem que ele também se aventurava numa carreira a solo. A mais conhecida é sem dúvida “Juliet”, mas eu prefiro esta aqui apresentada. Pois, por uma qualquer razão, comprei o single (em vinil) nas primeiras semanas da minha vinda a Portugal em 83, fazendo desta forma parte íntegra dos meus tempos iniciais neste país.

- The Chinese say that every trip starts with the first step! So does this new series of mine, the best 300 music titles of my personnel choice. What I didn’t say before was that most of those music’s are from the past century, a kind of M80 (a Portuguese radio station who plays only titles from the 70s, 80s and 90s).

For this first edition, a big name in the international music scene, unfortunately already diseased. Robin Gibb is one of the famous Gibb brothers, better known as the Bee Gees. I guess that most of you don’t know that he had a solo career. Sure, the best known music is “Juliet”, but I like this one most. Well, for some kind of reason, I bought the single (in vinyl) in the first weeks when I came to Portugal, and so, it‘s part of my first times here in this country.

- Wie sagt ein chinesisches Sprichwort, jede Reise beginnt mit dem ersten Schritt! So auch diese neue Rubrik wo ich meine liebsten 300 Lieder vorstelle. Was ich vorher nicht sagte ist das die meisten vom letzten Jahrhundert sind, also eine art von M80 (ein portugisischer Radiosender der Lieder der 70er, 80er und 90er Jahre spielt).

Zu Beginn, ein sehr bekannter Herr der internationalen Musikszene, leider schon verstorben. Robin Gibb ist einer der Gebrüder Gibb, besser bekannt als Bee Gees. Ich glaube dass die meisten von euch nicht wissen das er auch eine Solokarriere hatte. Das meisbekannte Lied ist natürlich „Juliet“, aber dieses hier mag ich besser. Aus irgendeinem Grund kaufte ich die Schallplatte als single in den ersten Wochen meines Portugalaufenthaltes, und so gehört es fest zu den ersten Zeiten in diesem Land.

TOP 300 – O início – The beginning – Der Anfang

Este é um blogue onde vou apresentar as minhas 300 músicas preferidas (a começar com a nº 300 até ao nº 1) com explicações nas 3 línguas que falo, português, inglês e alemão, nessa sequência.

This is a blog where I’ll present my 300 favorite music titles (starting with nº 300 until nº 1) with explanations in the 3 languages I speak, Portuguese, English and German, in this sequence.

Das ist ein Blog wo ich meine liebsten 300 Lieder aufstellen werde (angefangen mit nº 300 bis zur nº 1) mit Erklärungen in den 3 Sprachen die ich spreche, Portugisisch, Englisch und Deutsch, in dieser Reihenfolge.